Algumas vezes nos deparamos com a informação de Outra Utilização no uso do disco no painel cPanel.
Geralmente esse consumo esta relacionado a arquivos temporários ou arquivos que estão fora da pasta /home/usuario
Para locarlizar esses arquivos fora da pasta /home você pode utilizar o comando:
find / -user $USERNAME -not -path "/home/$USERNAME*" -exec du -Hhs '{}' \; > otherdiskusage.txt
Para verificar o consumo do usuário na pasta /home você pode executar o comando:
du -hHsh /home/$USERNAME
Outros comandos interessantes:
du -Hhsc /home/$USERNAME/.trash
du -Hhsc /home/$USERNAME/mail/*/*/.Trash/