Em um trabalho recente fiz a personalização visual do e-mail, porém quem ja trabalhou com e-mail sabe a dor de cabeça que é codificar, codificar utilizando html e css exatamente como as melhores praticamos para um site não funciona, existem no mercado varios clientes de e-mail ex: Outlook, Thunderbird, Gmail, etc… cada um renderiza o e-mail de uma maneira e eu que achava que Google Chrome, Firefox e o IE ( ah esse IE) já era muita coisa, enfim, para ajudar nessa tarefa existem alguns editores de e-mail que fazem o trabalho “sujo”.
https://topol.io/
https://beefree.io/
https://edmdesigner.com/
https://www.coffeecup.com/email-designer/
http://taxiforemail.com/
https://mailchimp.com/features/email-designer/
Existem também no mercado algumas opções de templates de e-mail que ajudam muito pra quem quiser desenvolver que foi a minha escolha por que gosto muito de programar.
Se você quiser testar como seu e-mail será renderizado em mais 70 opções você pode utilizar o site:
https://litmus.com/email-testing